1
00:00:00,011 --> 00:00:05,011
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:05,011 --> 00:00:10,991
🎶 ദി കോപ്പർ സ്പാരോ 🪶Team @viki.com നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും സമയവും നൽകുന്നു

3
00:00:32,031 --> 00:00:35,077
♫ പകയും കർമ്മവും, ശരിയും തെറ്റും ♫

4
00:00:35,077 --> 00:00:38,275
♫ കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ കണ്ണീരും രക്തവും ♫

5
00:00:38,275 --> 00:00:40,744
♫ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വേർപാട്

6
00:00:40,744 --> 00:00:44,519
♫ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നു ♫

7
00:00:44,519 --> 00:00:47,654
♫ വിധി വളവുകളും തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതാണ് ♫

8
00:00:47,654 --> 00:00:50,919
♫ ദൗർഭാഗ്യവും സന്തോഷവും ഇഴചേർന്നു

9
00:00:50,919 --> 00:00:55,955
♫ ആസക്തികളും നുണകളും കാറ്റ് അകറ്റട്ടെ

10
00:00:55,955 --> 00:01:02,127
♫ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെയും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളിലൂടെയും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു ♫

11
00:01:02,127 --> 00:01:08,435
♫ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും പങ്കിടുന്നു ♫

12
00:01:08,435 --> 00:01:14,814
♫ ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിർഭയമായി നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♫

13
00:01:14,814 --> 00:01:21,127
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകോർത്ത്, ഞാൻ ഈ മഹത്തായ ലോകത്ത് അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു

14
00:01:21,127 --> 00:01:29,171
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം മാരകമായ പൊടിയാൽ മായാതെ കിടക്കുന്നു

15
00:01:29,171 --> 00:01:37,405
[സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ മെലഡി]

16
00:01:37,405 --> 00:01:40,601
[എപ്പിസോഡ് 40]

17
00:01:40,601 --> 00:01:43,041
അമ്മ ചക്രവർത്തി.

18
00:01:43,041 --> 00:01:47,081
ഷാങ് സിംഗ്‌വേയെ നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷിക്കുക.

19
00:01:47,081 --> 00:01:50,181
എന്നാൽ ഷാങ് കുടുംബത്തെ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ

20
00:01:50,181 --> 00:01:55,381
മുൻകാല ഗുണങ്ങളുണ്ട്, ദയവായി കുറച്ച് കരുണ കാണിക്കൂ.

21
00:02:15,761 --> 00:02:17,741
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

22
00:02:19,221 --> 00:02:22,361
ഷാങ് കുടുംബം മൂന്ന് തലമുറകളായി പ്രധാനമന്ത്രിയായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.

23
00:02:22,361 --> 00:02:24,541
അവർ ഡാകാങ്ങിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

24
00:02:24,541 --> 00:02:29,481
ഒരാളുടെ തെറ്റ് നിരപരാധികളായ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും പ്രതിക്കൂട്ടിലാക്കരുത്.

25
00:02:30,141 --> 00:02:34,021
മന്ത്രി ഷെൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

26
00:02:34,021 --> 00:02:37,121
തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിലെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

27
00:02:38,901 --> 00:02:41,001
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു മാത്രം

28
00:02:43,781 --> 00:02:46,521
സത്യം വ്യക്തമാക്കാൻ കഴിയും.

29
00:03:04,601 --> 00:03:07,401
ഷെംഗ്ലി യുഗത്തിൻ്റെ എട്ടാം വർഷം,

30
00:03:07,401 --> 00:03:09,001
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ് സിംഗ്‌വെയ്

31
00:03:09,001 --> 00:03:11,661
[അന്തരിച്ച അച്ഛൻ ഷെൻ ബിംഗ്‌ഷുവിൻ്റെ ടാബ്‌ലെറ്റ്]
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ വിഷം കലർത്തിയ വീഞ്ഞ് നൽകി.

32
00:03:11,661 --> 00:03:14,781
സിയാൻ രാജകുമാരൻ, സിയാവോ സോങ്, അതിർത്തികൾ സംരക്ഷിക്കാൻ സന്നദ്ധരായി

33
00:03:14,781 --> 00:03:17,121
പത്തു വർഷത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരില്ല.

34
00:03:17,121 --> 00:03:20,221
Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പ് കേസ് അട്ടിമറിക്കുകയും അനീതി പരിഹരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

35
00:03:20,221 --> 00:03:23,421
രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം ആരോപിച്ച് ഷെൻ ബിങ്‌ഷു വീണ്ടും പരിശോധിച്ചു.

36
00:03:23,421 --> 00:03:24,861
ഷൗ കുടുംബത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയെല്ലാം പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്തു.

37
00:03:26,381 --> 00:03:27,621
ഷൗ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ

38
00:03:27,621 --> 00:03:29,061
തരംതാഴ്ത്തി അവരുടെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു,

39
00:03:29,061 --> 00:03:32,941
സിയാംഗാനിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി വിലക്കപ്പെട്ടു.

40
00:03:32,941 --> 00:03:37,101
ഷെൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ അപകീർത്തികരമായ പേര്
ഒടുവിൽ ക്ലിയർ ചെയ്തു.

41
00:04:11,379 --> 00:04:14,654
[അന്തരിച്ച അച്ഛൻ ഷെൻ ബിംഗ്‌ഷുവിൻ്റെ ടാബ്‌ലെറ്റ്]

42
00:05:28,364 --> 00:05:31,402
♫ പകയും കർമ്മവും, ശരിയും തെറ്റും ♫

43
00:05:31,402 --> 00:05:35,221
♫ കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ കണ്ണീരും രക്തവും ♫

44
00:05:35,221 --> 00:05:38,381
അച്ഛൻ.

45
00:05:38,381 --> 00:05:40,844
അമ്മ.

46
00:05:40,844 --> 00:05:43,901
♫ വിധി വളവുകളും തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതാണ് ♫

47
00:05:43,901 --> 00:05:46,037
അവസാനം ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

48
00:05:46,037 --> 00:05:49,661
[അന്തരിച്ച അച്ഛൻ ഷെൻ ബിംഗ്‌ഷുവിൻ്റെ ടാബ്‌ലെറ്റ്]

49
00:05:52,180 --> 00:05:58,452
♫ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെയും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളിലൂടെയും,
ഞാൻ നിനക്കായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു ♫

50
00:05:58,452 --> 00:06:04,660
♫ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും പങ്കിടുന്നു ♫

51
00:06:04,660 --> 00:06:11,039
♫ ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിർഭയമായി നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♫

52
00:06:11,039 --> 00:06:18,214
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകോർത്ത്,
ഈ മഹത്തായ ലോകത്ത് ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ♫

53
00:07:00,581 --> 00:07:02,581
സ്വർഗ്ഗീയ വിധി പ്രകാരം,

54
00:07:02,581 --> 00:07:04,541
ഇതാ വരുന്നു ശാസന.

55
00:07:04,541 --> 00:07:06,901
മുൻ മന്ത്രി ഷെൻ, ഷെൻ ബിംഗ്സു,

56
00:07:06,901 --> 00:07:08,541
രാജ്യദ്രോഹം ആരോപിച്ചു

57
00:07:08,541 --> 00:07:10,341
യഥാർത്ഥത്തിൽ അന്യായം ചെയ്തു.

58
00:07:10,341 --> 00:07:14,221
ഷെൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ വിശ്വസ്തത
എല്ലാവരും സാക്ഷിയാണ്.

59
00:07:14,221 --> 00:07:17,101
വിശ്വസ്തതയുടെയും ധൈര്യത്തിൻ്റെയും സ്മാരകം
ഇപ്പോൾ പ്രത്യേകം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

60
00:07:17,101 --> 00:07:20,141
[പ്രഖ്യാപനം]
ഷെൻ കുടുംബത്തിലെ മരിച്ചയാളെ ആദരവോടെ സംസ്കരിക്കാം.

61
00:07:20,141 --> 00:07:25,221
ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കുടുംബാംഗങ്ങളും
വിശേഷാധികാരത്തോടെ പരിഗണിക്കും.

62
00:07:26,981 --> 00:07:28,781
അങ്കിൾ ഷെൻ.

63
00:07:28,781 --> 00:07:30,581
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

64
00:07:30,581 --> 00:07:32,941
അവൻ ഒടുവിൽ ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നു

65
00:07:32,941 --> 00:07:34,981
ഷെൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ പേര്.

66
00:07:44,461 --> 00:07:46,461
സ്മാർട്ട്.

67
00:07:49,661 --> 00:07:51,869
നല്ലത്.

68
00:07:59,741 --> 00:08:01,221
അമ്മ ചക്രവർത്തി.

69
00:08:01,221 --> 00:08:02,901
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

70
00:08:02,901 --> 00:08:05,541
എന്നെ ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

71
00:08:05,541 --> 00:08:07,341
എനിക്ക് നിന്നെ ശിക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,

72
00:08:07,341 --> 00:08:10,021
ഞാൻ അത് പണ്ടേ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

73
00:08:10,581 --> 00:08:13,149
യോംഗാൻ.

74
00:08:13,741 --> 00:08:15,541
ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നില്ല,

75
00:08:15,541 --> 00:08:19,421
ബന്ധം കൊണ്ടല്ല
അമ്മയ്ക്കും മകൾക്കും ഇടയിൽ,

76
00:08:19,421 --> 00:08:21,141
എന്നാൽ കാരണം

77
00:08:21,141 --> 00:08:25,061
നിങ്ങൾ പ്രാദേശിക സൈനികർക്ക് മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകിയത്,

78
00:08:25,061 --> 00:08:26,941
ഡാകാങ്ങിന് ഒരു ദോഷവും വരുത്തുന്നില്ല

79
00:08:26,941 --> 00:08:28,861
അല്ലെങ്കിൽ സംസ്ഥാനം.

80
00:08:28,861 --> 00:08:30,021
പക്ഷേ

81
00:08:30,021 --> 00:08:33,180
നിങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
വിമത ഉദ്ദേശ്യത്തിൻ്റെ സൂചന...

82
00:08:33,820 --> 00:08:35,940
ഞാൻ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടില്ല.

83
00:08:35,940 --> 00:08:37,861
ഞാൻ ഇതിനകം കീഴടങ്ങി
എൻ്റെ എല്ലാ സ്വകാര്യ സ്വത്തുക്കളും

84
00:08:37,861 --> 00:08:39,261
ദേശീയ ട്രഷറിയിലേക്ക്.

85
00:08:39,261 --> 00:08:40,700
എൻ്റെ ജീവിതം

86
00:08:40,700 --> 00:08:43,261
നിങ്ങളുടെ പക്കലുമുണ്ട്.

87
00:08:44,180 --> 00:08:45,941
എഴുന്നേൽക്കുക.

88
00:08:45,941 --> 00:08:49,581
ഇത്തരമൊരു തെറ്റ് ഇനി ആവർത്തിക്കാൻ പാടില്ല.

89
00:08:51,541 --> 00:08:54,101
ഞാൻ ഇത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.

90
00:08:58,421 --> 00:09:00,261
യോംഗാൻ.

91
00:09:00,261 --> 00:09:01,661
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

92
00:09:01,661 --> 00:09:03,421
പ്രാദേശിക പ്രദേശത്തിന് ധനസഹായം നൽകുന്നു

93
00:09:03,421 --> 00:09:05,221
ചില വ്യവസ്ഥകൾ,

94
00:09:05,221 --> 00:09:07,661
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കുമോ?

95
00:09:08,421 --> 00:09:09,781
ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ

96
00:09:09,781 --> 00:09:12,541
വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

97
00:09:14,461 --> 00:09:17,701
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ രാജകീയ സഹോദരൻ
അതിർത്തികൾ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.

98
00:09:17,701 --> 00:09:19,501
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സിയാംഗാനിലാണ്.

99
00:09:19,501 --> 00:09:21,621
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം

100
00:09:21,621 --> 00:09:23,501
ഡാകാങ്ങിനായി.

101
00:09:23,501 --> 00:09:26,381
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

102
00:09:27,181 --> 00:09:29,341
ഞാൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

103
00:09:29,341 --> 00:09:32,261
ഹിസ് മജസ്റ്റിയെ ആത്മാർത്ഥമായി സഹായിക്കാൻ.

104
00:09:33,221 --> 00:09:35,701
നല്ലത്.

105
00:09:35,701 --> 00:09:36,901
പറഞ്ഞതുപോലെ,

106
00:09:36,901 --> 00:09:39,141
ഭരണത്തിൻ്റെ ഉയർച്ച

107
00:09:39,141 --> 00:09:41,341
ജനങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പിന്തുടരുന്നതിലാണ്.

108
00:09:41,341 --> 00:09:44,101
ഭരണത്തിൻ്റെ പതനം

109
00:09:44,101 --> 00:09:46,341
ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിനെതിരായി നടക്കുന്നു.

110
00:09:46,341 --> 00:09:48,101
ആളുകൾ അധ്വാനവും വിഷമവും വെറുക്കുമ്പോൾ,

111
00:09:48,101 --> 00:09:50,261
ഞാൻ അവർക്ക് വിശ്രമവും സന്തോഷവും നൽകുന്നു.

112
00:09:50,261 --> 00:09:52,021
ജനങ്ങൾ ദാരിദ്ര്യത്തെയും താഴ്മയെയും വെറുക്കുമ്പോൾ,

113
00:09:52,021 --> 00:09:54,701
ഞാൻ അവരെ സമ്പന്നമാക്കുകയും ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

114
00:09:56,461 --> 00:09:58,701
മുന്നോട്ടുപോകുക.

115
00:09:58,701 --> 00:10:00,341
ആളുകൾ അപകടത്തെയും തകർച്ചയെയും ഭയപ്പെടുമ്പോൾ,

116
00:10:00,341 --> 00:10:02,141
ഞാൻ അവരുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നു.

117
00:10:02,141 --> 00:10:03,621
വംശനാശത്തെ ജനങ്ങൾ ഭയക്കുമ്പോൾ,

118
00:10:03,621 --> 00:10:05,701
ഞാൻ അവയെ വളർത്തുകയും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

119
00:10:05,701 --> 00:10:09,781
കൊള്ളാം, വളരെ നന്നായി.

120
00:10:09,781 --> 00:10:12,781
ക്വി ഒടുവിൽ സംസാരിച്ചു.

121
00:10:12,781 --> 00:10:15,517
ക്വി.

122
00:10:18,661 --> 00:10:20,541
തിരുമേനി വളർന്നു.

123
00:10:20,541 --> 00:10:22,061
ഒടുവിൽ.

124
00:10:22,061 --> 00:10:23,181
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

125
00:10:23,181 --> 00:10:25,981
നല്ലത്.

126
00:10:32,861 --> 00:10:36,781
അമ്മായി ഇങ്ങോട്ട് വാ.

127
00:10:36,781 --> 00:10:39,581
തിരുമേനി സംസാരിച്ചു.

128
00:10:39,581 --> 00:10:41,181
ഓടുന്നു.

129
00:10:41,181 --> 00:10:42,661
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ, ഞാൻ എൻ്റെ ആദരവ് അർപ്പിക്കുന്നു.

130
00:10:42,661 --> 00:10:44,621
എഴുന്നേൽക്കുക, ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കുക.

131
00:10:44,621 --> 00:10:46,541
ഇതൊരു കുടുംബസംഗമമാണ്.

132
00:10:46,541 --> 00:10:49,461
ഔപചാരികതയുടെ ആവശ്യമില്ല.

133
00:10:49,461 --> 00:10:52,381
നീ എനിക്കയച്ച ലില്ലി സാച്ചെ,

134
00:10:52,381 --> 00:10:54,221
ഞാനത് സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

135
00:10:54,221 --> 00:10:58,781
രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന സച്ചെയാണ് എനിക്കിഷ്ടമെന്ന് മാത്രം.

136
00:11:00,601 --> 00:11:02,773
ഓടുന്നു.

137
00:11:03,761 --> 00:11:06,561
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകിയില്ല.

138
00:11:07,461 --> 00:11:12,261
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുഖം നൽകുന്നു. ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

139
00:11:12,261 --> 00:11:15,761
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാത്രി സച്ചെ സമ്മാനിക്കും.

140
00:11:32,161 --> 00:11:33,541
സ്വർഗ്ഗീയ വിധി പ്രകാരം,

141
00:11:33,541 --> 00:11:34,981
[യാൻ മാൻഷൻ]
ഇതാ വരുന്നു ശാസന.

142
00:11:34,981 --> 00:11:38,241
ചീഫ് ഡയറക്‌ടറായ യാൻ സിംഗ് എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ,

143
00:11:38,241 --> 00:11:41,261
സദ്‌ഗുണവും കഴിവും ഉണ്ട്, വിചിത്രമായ നിരവധി കേസുകൾ പരിഹരിച്ചു.

144
00:11:41,261 --> 00:11:43,721
ഇതിനാൽ പ്രത്യേകം പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്നു
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ഡയറക്ടർക്ക്.

145
00:11:43,721 --> 00:11:47,561
വിദഗ്ദ്ധനായ ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റെ എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ആലേഖനം ചെയ്ത ഫലകം അവൾക്ക് നൽകുന്നു

146
00:11:47,561 --> 00:11:50,301
[ഡാകാങ്ങിൻ്റെ വിദഗ്ദ്ധ ഡിറ്റക്ടീവ്]
അവളുടെ നേട്ടങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ.

147
00:11:51,861 --> 00:11:53,141
ഇത് ബഹുമാനിക്കുക!

148
00:11:53,141 --> 00:11:55,741
തിരുമേനി, നന്ദി.

149
00:12:00,741 --> 00:12:03,341
ഡയറക്ടർ യാൻ, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

150
00:12:04,301 --> 00:12:05,461
ഞങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവ് നൽകുകയായിരുന്നു

151
00:12:05,461 --> 00:12:06,661
Xiang'an നഗരത്തിന് ചുറ്റും

152
00:12:06,661 --> 00:12:07,781
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

153
00:12:07,781 --> 00:12:09,661
ഞങ്ങൾ ഷെൻ മാൻഷനിലേക്ക് പോയി.

154
00:12:09,661 --> 00:12:13,661
അപ്രതീക്ഷിതമായി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മാതൃഭവനത്തിൽ.

155
00:12:15,461 --> 00:12:16,621
നന്ദി.

156
00:12:16,621 --> 00:12:18,141
ചൂടുള്ള ചായ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

157
00:12:18,141 --> 00:12:19,501
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

158
00:12:19,501 --> 00:12:20,941
എനിക്ക് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം,

159
00:12:20,941 --> 00:12:23,261
അതിനാൽ ഇനി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

160
00:12:23,901 --> 00:12:26,221
നന്ദി.

161
00:12:26,221 --> 00:12:27,821
ദയവായി.

162
00:12:27,821 --> 00:12:29,821
ലിയുനിയാങ്.

163
00:12:29,821 --> 00:12:31,381
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവരാണ്.

164
00:12:31,381 --> 00:12:32,461
ശമ്പള വർദ്ധനവ്?

165
00:12:32,461 --> 00:12:36,421
[ഡാകാങ്ങിൻ്റെ വിദഗ്ദ്ധ ഡിറ്റക്ടീവ്]

166
00:12:36,421 --> 00:12:38,501
കുടുംബത്തിന് എന്തൊരു മഹത്വം!

167
00:12:38,501 --> 00:12:41,461
എന്തൊരു മഹത്വം!

168
00:12:42,221 --> 00:12:44,141
എന്തൊരു മഹത്വം!

169
00:12:44,141 --> 00:12:46,581
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ ഫലകം

170
00:12:46,581 --> 00:12:47,941
തിരുമേനി മുതൽ

171
00:12:47,941 --> 00:12:49,781
സിംഹാസനം ഏറ്റെടുത്തു.

172
00:12:49,781 --> 00:12:51,261
ശരിക്കും?

173
00:12:51,261 --> 00:12:53,021
ഞാൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം,

174
00:12:53,021 --> 00:12:54,341
എനിക്ക് എൻ്റെ പൂർവ്വികരെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു

175
00:12:54,341 --> 00:12:57,181
അഭിമാനത്തോടെ.

176
00:12:57,181 --> 00:12:58,261
അച്ഛൻ.

177
00:12:58,261 --> 00:12:59,301
എന്തിനാ നിങ്ങൾ

178
00:12:59,301 --> 00:13:01,621
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയണോ?

179
00:13:04,701 --> 00:13:07,221
എനിക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിലും

180
00:13:07,221 --> 00:13:10,021
ഈ ഫലകം യാൻ മാളികയിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ,

181
00:13:10,021 --> 00:13:11,181
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

182
00:13:11,181 --> 00:13:12,381
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ ഫലകം എടുക്കണം

183
00:13:12,381 --> 00:13:14,621
ഷെൻ മാൻഷനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

184
00:13:15,301 --> 00:13:17,581
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.

185
00:13:17,581 --> 00:13:19,701
എപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

186
00:13:19,701 --> 00:13:22,141
പിതാവേ, ഞാൻ ഇതിനകം ഷെൻ ഡുവിനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

187
00:13:22,141 --> 00:13:24,741
തിരിച്ചുവരാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
ഷെൻ മാൻഷനിലേക്ക്.

188
00:13:24,741 --> 00:13:25,861
പിതാവേ, ചെയ്യൂ

189
00:13:25,861 --> 00:13:28,181
എന്നെ പുറത്താക്കണോ?

190
00:13:30,141 --> 00:13:33,421
നോക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

191
00:13:33,421 --> 00:13:35,661
നിങ്ങൾ വെറുതെ വഴക്കുണ്ടാക്കുകയാണ്.

192
00:13:35,661 --> 00:13:38,501
മറികടക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

193
00:13:38,501 --> 00:13:40,061
ഇവിടെ വെറുതെ നിൽക്കാനാവില്ല

194
00:13:40,061 --> 00:13:41,541
പരിഹരിക്കുകയുമില്ല.

195
00:13:41,541 --> 00:13:43,773
ശരിയാണോ?

196
00:13:51,581 --> 00:13:54,381
നോക്കൂ.

197
00:13:54,381 --> 00:13:56,141
അവൾ ഡയറക്ടറായ ശേഷം,

198
00:13:56,141 --> 00:13:58,701
അവളുടെ കോപം കൂടുതൽ വലുതായി.

199
00:13:59,602 --> 00:14:04,283
[ഏറ്റവും മികച്ച വിശദാംശങ്ങൾ തിരിച്ചറിയൽ]

200
00:14:15,381 --> 00:14:16,381
എൻ്റെ കർത്താവേ.

201
00:14:16,381 --> 00:14:18,901
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

202
00:14:18,901 --> 00:14:21,181
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം വീണ്ടും വർദ്ധിച്ചു.

203
00:14:21,181 --> 00:14:24,341
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

204
00:14:24,341 --> 00:14:26,941
- ശരി, ശരി.
- വെറും ഭൗതിക സമ്പത്ത്.

205
00:14:26,941 --> 00:14:29,181
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്ന നിലയിൽ,

206
00:14:29,181 --> 00:14:32,661
ഞാൻ പ്രശസ്തിയോ ലാഭമോ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല,

207
00:14:32,661 --> 00:14:34,661
എന്നാൽ സ്വയം കൃഷി ചെയ്യാൻ,

208
00:14:34,661 --> 00:14:35,661
കുടുംബത്തെ യോജിപ്പിക്കുക,

209
00:14:35,661 --> 00:14:39,581
രാഷ്ട്രത്തെ ഭരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

210
00:14:39,581 --> 00:14:42,021
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

211
00:14:42,021 --> 00:14:43,741
എന്നാൽ വീണ്ടും,

212
00:14:43,741 --> 00:14:45,141
ഇത്തവണ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിച്ചതിൻ്റെ കാരണം

213
00:14:45,141 --> 00:14:46,621
അതാണ്

214
00:14:46,621 --> 00:14:48,741
നിങ്ങൾ നീതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.

215
00:14:48,741 --> 00:14:50,541
ശരിയാണോ? നോക്കൂ.

216
00:14:50,541 --> 00:14:51,861
അന്ന്,

217
00:14:51,861 --> 00:14:52,901
വലിയ മേധാവി

218
00:14:52,901 --> 00:14:54,421
ഡയറക്ടർ യാനും

219
00:14:54,421 --> 00:14:56,701
ആഴത്തിലുള്ള അപകടത്തിലായിരുന്നു,

220
00:14:56,701 --> 00:14:59,701
അത് ഒഴിവാക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെല്ലാം ഒഴിഞ്ഞുമാറി.

221
00:14:59,701 --> 00:15:01,861
നിങ്ങൾ മാത്രം

222
00:15:01,861 --> 00:15:05,341
ധൈര്യമായി പുറത്തുകടന്ന് സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

223
00:15:05,341 --> 00:15:06,581
ഞാൻ ശരിക്കും

224
00:15:06,581 --> 00:15:08,381
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

225
00:15:08,381 --> 00:15:09,421
ശരിക്കും!

226
00:15:09,421 --> 00:15:10,581
എൻ്റെ കർത്താവേ.

227
00:15:10,581 --> 00:15:12,741
ഫെങ്.

228
00:15:12,741 --> 00:15:15,981
ഇത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

229
00:15:18,061 --> 00:15:19,661
എനിക്കറിയില്ല.

230
00:15:19,661 --> 00:15:22,541
ഇരുപത് വർഷമായി ഞാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

231
00:15:22,541 --> 00:15:24,941
ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട അനുഭവം

232
00:15:24,941 --> 00:15:26,061
ആണ്…

233
00:15:26,061 --> 00:15:28,541
അത് എന്താണ്?

234
00:15:29,421 --> 00:15:31,461
എന്നോട് പറയൂ.

235
00:15:31,461 --> 00:15:34,221
ഒരു തണുത്ത അടുപ്പ് കത്തിക്കുന്നു.

236
00:15:37,421 --> 00:15:39,101
എങ്ങനെ കത്തിക്കാം

237
00:15:39,101 --> 00:15:40,181
തണുത്ത അടുപ്പ്?

238
00:15:40,181 --> 00:15:42,261
എപ്പോൾ?

239
00:15:42,261 --> 00:15:44,981
അതെല്ലാം അറിവാണ്.

240
00:15:44,981 --> 00:15:46,701
ഒരു തണുത്ത അടുപ്പ് കത്തിക്കുകയാണോ?

241
00:15:46,701 --> 00:15:48,781
- ഫെങ്.
- ക്വി യെയുൻ, നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലെ കോൺസ്റ്റബിൾ,

242
00:15:48,781 --> 00:15:50,781
ഡ്യൂട്ടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

243
00:15:55,941 --> 00:15:57,701
- യെയൂൻ?
- ശരിയാണ്.

244
00:15:57,701 --> 00:16:02,941
ഞാനാണ് തലവൻ
കോൺസ്റ്റബിൾ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ, ഫെങ് ഗുയി.

245
00:16:03,701 --> 00:16:04,901
എല്ലാവരും വരൂ.

246
00:16:04,901 --> 00:16:06,141
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക.

247
00:16:06,141 --> 00:16:07,901
വന്ന് പുതിയ ആളെ കാണൂ.

248
00:16:07,901 --> 00:16:09,541
വേഗം.

249
00:16:09,541 --> 00:16:12,061
വേഗം.

250
00:16:12,661 --> 00:16:13,901
നന്നായി,

251
00:16:13,901 --> 00:16:18,381
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ സ്നേഹപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു

252
00:16:18,381 --> 00:16:19,541
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ,

253
00:16:19,541 --> 00:16:22,421
കോൺസ്റ്റബിൾ വകുപ്പ്.

254
00:16:22,421 --> 00:16:23,821
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം.

255
00:16:23,821 --> 00:16:25,501
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം.

256
00:16:25,501 --> 00:16:27,701
ഒരു തണുത്ത അടുപ്പ് കത്തിക്കുന്നു.

257
00:16:27,701 --> 00:16:29,301
ശരി, ശരി, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് വരൂ.

258
00:16:29,301 --> 00:16:30,381
ഈ ക്വി യെയുൻ

259
00:16:30,381 --> 00:16:32,381
വലിയ മുഖ്യ അളിയൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

260
00:16:32,381 --> 00:16:33,781
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു ചൂടുള്ള അടുപ്പാണ്.

261
00:16:33,781 --> 00:16:36,621
ഒട്ടും കത്തിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

262
00:16:37,181 --> 00:16:39,727
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.

263
00:16:39,727 --> 00:16:43,805
[ലുവിൻ്റെ പണക്കട]

264
00:16:45,101 --> 00:16:46,141
വളരെ നന്നായി.

265
00:16:46,141 --> 00:16:47,821
സുഖകരമാണോ?

266
00:16:47,821 --> 00:16:49,741
സുഖപ്രദമായ. എൻ്റെ പെൺകുട്ടി എൻ്റെ പുറം മസാജ് ചെയ്യുന്നു,

267
00:16:49,741 --> 00:16:51,941
തീർച്ചയായും, അത് സുഖകരമാണ്.

268
00:16:55,221 --> 00:16:57,261
അച്ഛൻ. നന്നായി,

269
00:16:57,261 --> 00:16:59,221
ഈ തൊഴിലാളി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

270
00:16:59,221 --> 00:17:00,581
തീർച്ചയായും.

271
00:17:00,581 --> 00:17:02,341
ഇത് നല്ലതാണ്.

272
00:17:02,341 --> 00:17:04,860
പെൺകുട്ടി, ഞങ്ങളുടെ പണയക്കട

273
00:17:04,860 --> 00:17:06,140
തൊഴിലാളിയെ ഒരിക്കലും നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല

274
00:17:06,140 --> 00:17:07,181
വളരെക്കാലം.

275
00:17:07,181 --> 00:17:09,261
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

276
00:17:09,261 --> 00:17:11,981
അത്രയും ഉത്സാഹിയായ മരുമകൻ.

277
00:17:13,301 --> 00:17:14,701
ലാംഗ്സിംഗ്.

278
00:17:14,701 --> 00:17:15,821
വരൂ, ഇരിക്കൂ, അൽപ്പനേരം വിശ്രമിക്കൂ.

279
00:17:15,821 --> 00:17:16,901
ചായ കുടിക്കൂ.

280
00:17:16,901 --> 00:17:18,461
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് ജോലി തുടരാം.

281
00:17:18,461 --> 00:17:21,117
ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല.

282
00:17:22,100 --> 00:17:23,380
ലാംഗ്സിംഗ്.

283
00:17:23,380 --> 00:17:24,781
ഞാൻ കരുതുന്നു

284
00:17:24,781 --> 00:17:26,501
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം സ്വർണ്ണ കവചം നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

285
00:17:26,501 --> 00:17:29,461
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സെറ്റ് ഓർഡർ ചെയ്യും.

286
00:17:29,461 --> 00:17:31,341
ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല.

287
00:17:31,341 --> 00:17:32,541
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇതിനകം തന്നു

288
00:17:32,541 --> 00:17:33,821
കഴിഞ്ഞ തവണ ഒരു സ്വർണ്ണ തൊപ്പി.

289
00:17:33,821 --> 00:17:35,421
എനിക്ക് ശരിക്കും അത് ആവശ്യമില്ല.

290
00:17:35,421 --> 00:17:36,541
അത് സ്വീകരിച്ചാൽ മതി.

291
00:17:36,541 --> 00:17:37,741
ഞാൻ പറയട്ടെ.

292
00:17:37,741 --> 00:17:39,261
സ്വർണ്ണ കവചം

293
00:17:39,261 --> 00:17:41,301
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യം.

294
00:17:41,301 --> 00:17:43,021
നന്നായി…

295
00:17:43,021 --> 00:17:44,541
ഇത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

296
00:17:44,541 --> 00:17:46,701
എനിക്ക് ശരിക്കും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

297
00:17:47,941 --> 00:17:50,661
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ വേണ്ടയോ?

298
00:17:50,661 --> 00:17:51,941
അതെ.

299
00:17:51,941 --> 00:17:55,021
ശരിയാണ്. സ്വീകരിച്ചാൽ മതി
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് എന്ത് തന്നാലും.

300
00:17:58,341 --> 00:18:00,061
എൻ്റെ പെണ്ണ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

301
00:18:00,061 --> 00:18:02,021
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം

302
00:18:02,021 --> 00:18:03,701
ഒരു മൂപ്പൻ എന്തു കൊടുത്താലും.

303
00:18:03,701 --> 00:18:05,701
കൃത്യമായി.

304
00:18:05,701 --> 00:18:08,637
അതെ.

305
00:18:09,461 --> 00:18:12,061
ഞാൻ-ഞാൻ വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു.

306
00:18:22,101 --> 00:18:23,781
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

307
00:18:23,781 --> 00:18:25,221
മിംഗ് ഹാളിൻ്റെ പുനർനിർമ്മാണം

308
00:18:25,221 --> 00:18:26,341
പൂർത്തിയായി.

309
00:18:26,341 --> 00:18:28,461
മിസ്റ്റർ ജിൻ ഈണം പകർന്നിരിക്കുന്നു
മിംഗ് ഹാളിൻ്റെ പുനർനിർമ്മാണത്തിനായി

310
00:18:28,461 --> 00:18:30,181
അവസാനം മാത്രം പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

311
00:18:30,181 --> 00:18:31,581
കൊട്ടാരത്തിലെ സംഗീതജ്ഞരോട് ഞാൻ ഇതിനകം ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്

312
00:18:31,581 --> 00:18:33,301
മെലഡിയുടെ അവസാന ഭാഗം പൂർത്തിയാക്കാൻ.

313
00:18:33,301 --> 00:18:35,941
എംപ്രസ് ഡോവഗർ, ദയവായി ഇത് അഭിനന്ദിക്കുക.

314
00:18:35,941 --> 00:18:38,861
നല്ലത്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

315
00:18:38,861 --> 00:18:41,781
നിങ്ങൾ.

316
00:18:41,781 --> 00:18:44,621
ഈ ഭാഗത്തിന് ഒരു തലക്കെട്ട് മാത്രമേയുള്ളൂ.

317
00:18:44,621 --> 00:18:45,941
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര കഴിവില്ല.

318
00:18:45,941 --> 00:18:49,021
ദയവായി അതിന് ഒരു തലക്കെട്ട് നൽകുക, ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

319
00:18:49,021 --> 00:18:51,781
എല്ലാം തയ്യാറാക്കി,

320
00:18:51,781 --> 00:18:54,501
അതൊരു സുവർണ്ണകാലമാണ്.

321
00:18:54,501 --> 00:18:58,741
സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ മെലഡി എന്ന് നമുക്ക് പേരിടാം.

322
00:18:58,741 --> 00:19:00,701
ഞാൻ കരുതുന്നു,

323
00:19:00,701 --> 00:19:04,581
മിംഗ് ഹാൾ വീണ്ടും തുറക്കുമ്പോൾ,

324
00:19:04,581 --> 00:19:07,661
സിയാംഗാനിലെ സാധാരണക്കാരെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

325
00:19:07,661 --> 00:19:09,381
അകത്ത് സന്ദർശിക്കാൻ,

326
00:19:09,381 --> 00:19:11,501
സന്തോഷം പങ്കിടാൻ,

327
00:19:11,501 --> 00:19:12,861
ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക

328
00:19:12,861 --> 00:19:15,541
സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ മെലഡി.

329
00:19:52,405 --> 00:20:00,349
[യാൻ മാൻഷൻ]

330
00:20:18,821 --> 00:20:20,261
വലിയ മേധാവി.

331
00:20:20,261 --> 00:20:21,701
ലിയുനിയാങ് പറഞ്ഞു

332
00:20:21,701 --> 00:20:22,941
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയ ശേഷം

333
00:20:22,941 --> 00:20:24,821
ഇനി അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

334
00:20:24,821 --> 00:20:28,061
മഹാനായ മേധാവി, ദയവായി മടങ്ങുക.

335
00:20:32,141 --> 00:20:34,397
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കുന്നു.

336
00:20:38,933 --> 00:20:40,381
വലിയ മേധാവി.

337
00:20:40,381 --> 00:20:42,581
ഇത് ഒമ്പതാം തവണയാണ് നിങ്ങളെ തിരിച്ചയക്കുന്നത്.

338
00:20:42,581 --> 00:20:44,981
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...

339
00:20:46,621 --> 00:20:48,461
ഈ സമ്മാനം മതിയായതല്ല,

340
00:20:48,461 --> 00:20:50,261
അവളെ ചലിപ്പിക്കാൻ പോരാ.

341
00:20:50,261 --> 00:20:51,741
ലിയുനിയാങ്.

342
00:20:51,741 --> 00:20:54,021
ഇത് ഇതിനകം ഒമ്പതാം തവണയാണ്.

343
00:20:54,021 --> 00:20:56,901
വലിയ തലവൻ വലിയ ആത്മാർത്ഥതയാണ് കാണിച്ചത്.

344
00:20:56,901 --> 00:20:58,821
അവനോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

345
00:20:58,821 --> 00:21:00,101
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

346
00:21:00,101 --> 00:21:01,581
അതെ. ലിയുനിയാങ്,

347
00:21:01,581 --> 00:21:03,381
അവൻ വലിയ തലവനാണ്

348
00:21:03,381 --> 00:21:05,381
ദിവസം മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്ത് താമസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

349
00:21:05,381 --> 00:21:06,701
വരുന്നവരും പോകുന്നവരുമായി,

350
00:21:06,701 --> 00:21:08,621
അത് മാന്യമായി തോന്നുന്നില്ല.

351
00:21:08,621 --> 00:21:10,741
കുറച്ച് കരുണ കാണിച്ചാൽ മതി.

352
00:21:10,741 --> 00:21:12,821
അമ്മ.

353
00:21:12,821 --> 00:21:13,901
കൈവെയ്.

354
00:21:13,901 --> 00:21:17,381
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനു വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നത്?

355
00:21:17,381 --> 00:21:20,261
വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിച്ചത് അവനാണ്,

356
00:21:20,261 --> 00:21:22,821
ഞാൻ അവൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റി.

357
00:21:22,821 --> 00:21:23,901
കൂടാതെ,

358
00:21:23,901 --> 00:21:27,261
ഞാൻ അവനോട് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ വീടിന് പുറത്ത്.

359
00:21:29,821 --> 00:21:32,221
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

360
00:21:32,221 --> 00:21:33,341
കഴിക്കാൻ.

361
00:21:33,341 --> 00:21:34,941
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു അമ്മേ.

362
00:21:34,941 --> 00:21:37,021
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോയി നിനക്ക് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി തരാം.

363
00:21:37,021 --> 00:21:39,861
ലളിതമായി എടുക്കൂ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

364
00:21:43,941 --> 00:21:46,429
ജിംഗ് ലിൻ.

365
00:21:47,821 --> 00:21:49,901
കുറച്ചു കൂടി വാങ്ങാൻ പോകാം.

366
00:21:58,181 --> 00:22:00,461
ശരിക്കും?

367
00:22:00,981 --> 00:22:02,981
സിയാൻഗാൻ നഗരത്തിലെ എല്ലാവർക്കും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

368
00:22:02,981 --> 00:22:05,741
മഹാനായ ഷെൻ ആയിരുന്നു
ഒമ്പത് തവണ തിരിഞ്ഞു.

369
00:22:05,741 --> 00:22:07,581
എന്നിട്ടും അവൻ പോയി

370
00:22:07,581 --> 00:22:09,981
പത്താം തവണയും.

371
00:22:09,981 --> 00:22:12,261
ഇത് ശരിക്കും തമാശയാണ്.

372
00:22:12,261 --> 00:22:14,021
ഇത് വലിയ ചീഫ് ഷെണല്ലേ?

373
00:22:14,021 --> 00:22:15,061
ഇക്കാലത്ത്, വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റ്

374
00:22:15,061 --> 00:22:16,781
[ബിഹോങ് ഗോൾഡ് വർക്ക്ഷോപ്പ്]
എപ്പോഴും വ്യർത്ഥമായി സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു.

375
00:22:16,781 --> 00:22:19,261
ഭാര്യയെ വശീകരിക്കാനുള്ള ഈ പത്താമത്തെ ശ്രമം വിജയിക്കുമോ?

376
00:22:19,261 --> 00:22:20,821
അവർ കുറച്ച് സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങി,

377
00:22:20,821 --> 00:22:22,101
അവ താരതമ്യേന ചെലവേറിയതുമാണ്.

378
00:22:22,101 --> 00:22:23,501
- ഇത്തവണ അത് ശരിയാകണം.
- വലിയ തലവൻ.

379
00:22:23,501 --> 00:22:25,101
ഏറ്റവും പുതിയ ചെവി ആഭരണങ്ങൾ ഞാൻ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്

380
00:22:25,101 --> 00:22:27,541
ഹെയർപിനുകളും.

381
00:22:27,541 --> 00:22:28,901
ഇത് എടുക്കൂ.

382
00:22:28,901 --> 00:22:30,181
ഞാൻ…

383
00:22:30,181 --> 00:22:32,061
എനിക്ക് ശരിക്കും കൂടുതൽ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

384
00:22:32,061 --> 00:22:34,301
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൊണ്ടുപോകാൻ കൂടുതൽ ആളുകളെ കിട്ടാത്തത്?

385
00:22:34,301 --> 00:22:36,101
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളുടെ കുറവില്ല.

386
00:22:36,101 --> 00:22:38,781
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

387
00:22:38,781 --> 00:22:40,901
ആളുകൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എത്രത്തോളം അറിയാമോ അത്രയും നല്ലത്.

388
00:22:40,901 --> 00:22:42,421
മുഴുവൻ സിയാൻഗാൻ നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും

389
00:22:42,421 --> 00:22:45,261
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

390
00:22:45,261 --> 00:22:46,461
അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല.

391
00:22:46,461 --> 00:22:47,621
മഹാനായ മേധാവി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

392
00:22:47,621 --> 00:22:49,981
പെൺകുട്ടിയെ ഉടൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

393
00:22:49,981 --> 00:22:51,981
- അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

394
00:22:51,981 --> 00:22:54,301
മഹാനായ മേധാവി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

395
00:22:59,781 --> 00:23:01,221
അത് കൊള്ളാം.

396
00:23:01,221 --> 00:23:03,541
സിയാൻഗാൻ നഗരത്തിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും

397
00:23:03,541 --> 00:23:05,541
അവനെ ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി എടുക്കണം.

398
00:23:05,541 --> 00:23:07,381
അവർ അറിയണം

399
00:23:07,381 --> 00:23:11,301
അവർ ഭാര്യമാരെ ദ്രോഹിക്കരുത്.

400
00:23:13,301 --> 00:23:15,101
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

401
00:23:15,101 --> 00:23:16,901
സംവിധായകൻ യാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

402
00:23:16,901 --> 00:23:18,141
അകത്തേക്ക് വരൂ.

403
00:23:18,141 --> 00:23:21,181
അതെ.

404
00:23:21,181 --> 00:23:23,837
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

405
00:23:32,885 --> 00:23:36,141
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ, നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

406
00:23:36,781 --> 00:23:38,981
എഴുന്നേറ്റ് സംസാരിക്കുക.

407
00:23:41,701 --> 00:23:45,301
അടുത്ത് വരൂ.

408
00:23:51,341 --> 00:23:53,301
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചു.

409
00:23:53,301 --> 00:23:54,341
ഒന്നാമതായി,

410
00:23:54,341 --> 00:23:56,221
ഉത്സവം ഉടൻ വരുന്നു.

411
00:23:56,221 --> 00:23:58,061
മാഡം സുവും ഞാനും

412
00:23:58,061 --> 00:24:01,181
നിങ്ങളുമായി കാഷ്വൽ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

413
00:24:04,941 --> 00:24:06,141
രണ്ടാമതായി,

414
00:24:06,141 --> 00:24:09,861
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

415
00:24:12,101 --> 00:24:13,941
എംപ്രസ് ഡോവേജർ ഇതിനകം ഉണ്ട്
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു,

416
00:24:13,941 --> 00:24:16,141
എടുക്കൽ സംവിധാനം പരിഷ്കരിക്കാൻ ഉത്തരവിടുന്നു
കുടുംബപരമ്പരയിലൂടെ ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനങ്ങൾ

417
00:24:16,141 --> 00:24:17,941
അവരുടെ യോഗ്യതയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

418
00:24:17,941 --> 00:24:19,461
പശ്ചാത്തലം പരിഗണിക്കാതെ,

419
00:24:19,461 --> 00:24:21,261
എല്ലാവർക്കും തുല്യ അവസരം ലഭിക്കും

420
00:24:21,261 --> 00:24:22,421
ബഹുമാനവും വ്യതിരിക്തതയും പിന്തുടരാൻ

421
00:24:22,421 --> 00:24:24,501
രാജ്യത്തെ സേവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

422
00:24:27,621 --> 00:24:29,341
എളിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ പണ്ഡിതന്മാരും

423
00:24:29,341 --> 00:24:31,981
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളെ വിലമതിച്ചതിന് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം,

424
00:24:31,981 --> 00:24:34,581
രാജ്യസേവനത്തിനായി ഉത്സാഹത്തോടെ പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക.

425
00:24:44,101 --> 00:24:47,421
മുന്നോട്ട്, അടുത്തത്.

426
00:24:47,421 --> 00:24:49,437
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക.

427
00:24:50,341 --> 00:24:52,381
നീങ്ങുക.

428
00:24:52,381 --> 00:24:54,557
ടേൺ എറൗണ്ട്.

429
00:24:55,181 --> 00:24:57,581
നല്ലത്.

430
00:24:57,581 --> 00:24:59,941
പാൻ ചി.

431
00:24:59,941 --> 00:25:02,261
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.

432
00:25:05,861 --> 00:25:07,301
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

433
00:25:07,301 --> 00:25:08,621
എനിക്ക് പരീക്ഷ എഴുതാൻ കഴിയില്ലേ?

434
00:25:08,621 --> 00:25:10,301
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

435
00:25:10,301 --> 00:25:11,501
ഇവിടെ,

436
00:25:11,501 --> 00:25:13,821
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

437
00:25:13,821 --> 00:25:15,541
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കേട്ടു

438
00:25:15,541 --> 00:25:16,741
ആരെങ്കിലും

439
00:25:16,741 --> 00:25:19,421
ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

440
00:25:21,741 --> 00:25:23,541
തീർച്ചയായും, ഒരാൾ ആകും

441
00:25:23,541 --> 00:25:25,221
അവൻ എപ്പോഴും ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ പോലെ.

442
00:25:25,221 --> 00:25:27,141
നിങ്ങൾ ശബ്ദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

443
00:25:27,141 --> 00:25:30,061
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ലു ചുയിചുയി പോലെ.

444
00:25:30,621 --> 00:25:32,821
ചുയിചുയി മോശമാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

445
00:25:32,821 --> 00:25:34,341
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

446
00:25:34,341 --> 00:25:36,701
- നീ!
- ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

447
00:25:36,701 --> 00:25:39,821
ഈ പരീക്ഷയിലൂടെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കണം.

448
00:25:39,821 --> 00:25:41,901
കൂടാതെ പരിശോധിക്കുക

449
00:25:41,901 --> 00:25:43,461
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയായാലും

450
00:25:43,461 --> 00:25:45,341
ശരിക്കും ന്യായമാണോ അല്ലയോ.

451
00:25:45,341 --> 00:25:50,181
ശരി, പിന്നെ പരീക്ഷ എഴുതൂ

452
00:25:50,181 --> 00:25:52,261
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുക.

453
00:25:54,221 --> 00:25:55,461
എന്തോ ഉണ്ട്

454
00:25:55,461 --> 00:25:58,061
ചെയ്യണമെന്ന് പണ്ടേ ആഗ്രഹിച്ചതാണ്.

455
00:25:58,061 --> 00:25:59,901
പക്ഷേ

456
00:25:59,901 --> 00:26:02,221
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

457
00:26:02,221 --> 00:26:04,181
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ,

458
00:26:04,181 --> 00:26:07,741
ചെൻ ബായിയെ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല.

459
00:26:09,901 --> 00:26:11,741
ചെൻ ബായിക്ക് വേണ്ടി

460
00:26:11,741 --> 00:26:13,261
എളിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നുള്ള പണ്ഡിതരും,

461
00:26:13,261 --> 00:26:15,701
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയുന്നു.

462
00:26:20,861 --> 00:26:22,781
സംവിധായകൻ യാൻ.

463
00:26:22,781 --> 00:26:25,301
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

464
00:26:25,301 --> 00:26:26,341
ഒരുപക്ഷേ

465
00:26:26,341 --> 00:26:29,021
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കണം.

466
00:26:29,021 --> 00:26:31,581
ഞാനോ?

467
00:26:35,101 --> 00:26:37,461
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

468
00:26:38,741 --> 00:26:44,661
കാണുക. ഞാൻ പണ്ഡിതന്മാർക്ക് നൽകുന്നു
പരീക്ഷ എഴുതാനുള്ള അവസരം.

469
00:26:45,541 --> 00:26:47,661
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

470
00:26:50,101 --> 00:26:51,741
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

471
00:26:51,741 --> 00:26:53,661
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകാം

472
00:26:53,661 --> 00:26:56,741
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആർക്കെങ്കിലും?

473
00:27:00,501 --> 00:27:02,021
ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്,

474
00:27:02,021 --> 00:27:05,821
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ളവനെ വിലമതിക്കുക.

475
00:27:13,541 --> 00:27:14,661
ഉണരുക.

476
00:27:14,661 --> 00:27:17,301
ഞാനിവിടുണ്ട്.

477
00:27:18,141 --> 00:27:19,581
അമ്മ.

478
00:27:19,581 --> 00:27:22,101
എന്തിനാ നീ എന്നെ അതിരാവിലെ ഉണർത്തുന്നത്?

479
00:27:22,101 --> 00:27:24,501
ഇന്ന് എൻ്റെ അവധി ദിവസമാണ്.

480
00:27:24,501 --> 00:27:26,461
എഴുന്നേറ്റു വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

481
00:27:26,461 --> 00:27:29,741
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ചടങ്ങിന് വൈകും.

482
00:27:29,741 --> 00:27:31,901
എന്ത് ചടങ്ങ്?

483
00:27:35,501 --> 00:27:37,701
അകത്തേക്ക് വന്ന് സാധനങ്ങൾ നന്നായി ഇടുക.

484
00:27:37,701 --> 00:27:38,981
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

485
00:27:38,981 --> 00:27:40,341
അതെ, അതെ.

486
00:27:40,341 --> 00:27:42,541
സാനിയാങ്, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ.

487
00:27:42,541 --> 00:27:44,461
എല്ലാ സാധനങ്ങളും അവിടെ വെക്കുക.

488
00:27:44,461 --> 00:27:46,061
അതെ.

489
00:27:46,061 --> 00:27:48,061
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

490
00:27:48,061 --> 00:27:50,901
ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കുക, ഒന്നും ഇടുകയോ മുട്ടുകയോ ചെയ്യരുത്.

491
00:27:52,941 --> 00:27:55,781
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവയെ സൌമ്യമായി താഴ്ത്തുക.

492
00:27:55,781 --> 00:27:58,341
അമ്മ.

493
00:27:58,341 --> 00:28:00,341
എന്താണ് കാര്യം?

494
00:28:03,741 --> 00:28:04,981
നന്നായി,

495
00:28:04,981 --> 00:28:06,421
ഐ

496
00:28:06,421 --> 00:28:08,941
തറവാട്ടു മണ്ഡപത്തിലേക്ക് പോയി
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരോട് കൂടിയാലോചിക്കാൻ

497
00:28:08,941 --> 00:28:11,421
പൂജാരിയെ തേടി അമ്പലത്തിൽ പോയി.

498
00:28:11,421 --> 00:28:12,861
അവരെല്ലാം പറഞ്ഞു

499
00:28:12,861 --> 00:28:14,941
നീ വിവാഹം കഴിച്ചു എന്ന്

500
00:28:14,941 --> 00:28:17,461
ശരിയായ ചടങ്ങുകളില്ലാതെ,

501
00:28:17,461 --> 00:28:19,141
എങ്ങനെയെങ്കിലും

502
00:28:19,141 --> 00:28:20,341
വിവാഹമോചനം നേടി.

503
00:28:20,341 --> 00:28:22,621
ഇത് വലിയ അനാദരവാണ്,

504
00:28:22,621 --> 00:28:24,781
ഒരു ഗുരുതരമായ വിലക്കും.

505
00:28:24,781 --> 00:28:26,741
നിങ്ങൾ പൂർവ്വികരെ വഞ്ചിച്ചു

506
00:28:26,741 --> 00:28:28,541
മാച്ച് മേക്കർ ദൈവവും.

507
00:28:28,541 --> 00:28:29,621
ഭാവിയിൽ,

508
00:28:29,621 --> 00:28:31,261
നിങ്ങൾ കഷ്ടതകൾ നേരിടേണ്ടിവരും.

509
00:28:31,261 --> 00:28:34,141
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

510
00:28:34,141 --> 00:28:35,541
ദൈവങ്ങൾ പോലും എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

511
00:28:35,541 --> 00:28:36,941
ഇല്ല, ഇല്ല.

512
00:28:36,941 --> 00:28:39,061
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

513
00:28:39,061 --> 00:28:41,941
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണമെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുക.

514
00:28:41,941 --> 00:28:44,541
എന്നാൽ കഷ്ടതകൾ പരിഹരിക്കപ്പെടണം.

515
00:28:44,541 --> 00:28:46,381
അവ പരിഹരിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി

516
00:28:46,381 --> 00:28:48,541
കടന്നു പോകാനാണ്

517
00:28:48,541 --> 00:28:51,061
മുഴുവൻ വിവാഹ ചടങ്ങുകളും ശരിയായി.

518
00:28:51,061 --> 00:28:53,901
അത് ദൈവങ്ങൾക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ശേഷം,

519
00:28:53,901 --> 00:28:57,981
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഔദ്യോഗികമായി വിവാഹമോചനം നേടാം.

520
00:29:05,341 --> 00:29:06,941
അതെ, ലിയുനിയാങ്.

521
00:29:06,941 --> 00:29:08,581
ഞാൻ പുരോഹിതനോടും ചോദിച്ചു.

522
00:29:08,581 --> 00:29:10,221
കഷ്ടതകൾ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല ദോഷം,

523
00:29:10,221 --> 00:29:12,301
എന്നാൽ യാൻ കുടുംബത്തിന് ദോഷം.

524
00:29:12,301 --> 00:29:13,901
എനിക്കും കുറച്ച് പേടിയുണ്ട്.

525
00:29:13,901 --> 00:29:15,821
അതെ, ലിയുനിയാങ്.

526
00:29:15,821 --> 00:29:16,941
നോക്കൂ.

527
00:29:16,941 --> 00:29:19,021
കെയ്‌വി ഇപ്പോഴും ഗർഭിണിയാണ്.

528
00:29:19,021 --> 00:29:20,061
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

529
00:29:20,061 --> 00:29:22,621
വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

530
00:29:22,621 --> 00:29:25,781
അതിനെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നതിനുപകരം.

531
00:29:51,901 --> 00:29:54,861
ഒരാൾ എപ്പോഴും താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ്റെ കൂടെയായിരിക്കണം.

532
00:29:54,861 --> 00:29:56,421
പരസ്പര ബഹുമാനത്തോടെ പരസ്പരം പെരുമാറുന്നു

533
00:29:56,421 --> 00:29:58,381
പരസ്പരം വിലമതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

534
00:29:58,381 --> 00:30:01,141
ഇതാണ് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്.

535
00:30:02,501 --> 00:30:04,781
ഇനി മുതൽ,

536
00:30:04,781 --> 00:30:07,301
നീ ഇനി തനിച്ചായിരിക്കില്ല.

537
00:30:07,941 --> 00:30:09,021
ഞാൻ തീർച്ചയായും ശ്രമിക്കും

538
00:30:09,021 --> 00:30:11,461
സത്യം കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്

539
00:30:12,381 --> 00:30:14,861
ഈ പുണ്യവതി

540
00:30:16,821 --> 00:30:18,781
ഞാനാണ്.

541
00:30:18,781 --> 00:30:20,301
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് കൊണ്ട്,

542
00:30:20,301 --> 00:30:22,621
എന്നോട് ശൃംഗരിക്കണോ?

543
00:30:41,621 --> 00:30:43,061
ബ്രൈഡൽ സ്നാച്ച്.

544
00:30:43,061 --> 00:30:44,621
ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുമോ?

545
00:30:44,621 --> 00:30:47,421
അതെ.

546
00:30:52,221 --> 00:30:53,221
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

547
00:30:53,221 --> 00:30:55,221
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

548
00:30:56,461 --> 00:30:58,501
ആരാണ് എൻ്റെ ബെസ്റ്റി തരാൻ പറഞ്ഞത്

549
00:30:58,501 --> 00:31:02,221
ആത്മാർത്ഥത നിറഞ്ഞ ഒരു ഗംഭീര കല്യാണം?

550
00:31:03,301 --> 00:31:05,725
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ?

551
00:31:07,101 --> 00:31:08,781
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

552
00:31:08,781 --> 00:31:10,821
എനിക്ക് പേടിയാണ്

553
00:31:10,821 --> 00:31:12,661
അവളെ ശകാരിക്കുന്നു.

554
00:31:12,661 --> 00:31:13,981
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൂടുതൽ കർക്കശമാകാൻ കഴിയും

555
00:31:13,981 --> 00:31:16,141
സ്റ്റിഫി ജിയാങ്?

556
00:31:17,141 --> 00:31:18,501
ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

557
00:31:18,501 --> 00:31:20,461
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടണം.

558
00:31:20,461 --> 00:31:22,461
വലിയ തലവൻ, ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ,

559
00:31:22,461 --> 00:31:24,141
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടായിരിക്കണം

560
00:31:24,141 --> 00:31:27,021
അത് ചെയ്യാൻ, ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

561
00:31:34,621 --> 00:31:36,101
വലിയ മേധാവി.

562
00:31:36,101 --> 00:31:37,381
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മഹാനായ മേധാവി.

563
00:31:37,381 --> 00:31:38,421
എൻ്റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു,

564
00:31:38,421 --> 00:31:40,181
ലിയുനിയാങ് വിമുഖനായിരുന്നുവെങ്കിലും,

565
00:31:40,181 --> 00:31:42,901
അവൾ അപ്പോഴും മേക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇരുന്നു.

566
00:31:45,861 --> 00:31:48,061
മഹാനായ മുഖ്യാ, ഇനിയും മനസ്സിലായില്ലേ?

567
00:31:48,061 --> 00:31:50,021
മാഡം വളരെ മിടുക്കിയാണ്.

568
00:31:50,021 --> 00:31:52,061
ഇന്ന് ഒരു കെണിയാണെന്ന് അവൾ കാണുന്നില്ലേ?

569
00:31:52,061 --> 00:31:53,341
മേക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ അവൾക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനാൽ,

570
00:31:53,341 --> 00:31:56,021
അതിനർത്ഥം അവൾ അത് സ്വീകരിക്കുന്നു എന്നാണ്.

571
00:31:56,021 --> 00:31:57,301
കൃത്യമായി.

572
00:31:57,301 --> 00:31:58,581
നിങ്ങൾ വലിയ തലവനാണ്,

573
00:31:58,581 --> 00:31:59,661
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

574
00:31:59,661 --> 00:32:01,661
അത് വിഡ്ഢിയായിരിക്കുമോ?

575
00:32:04,821 --> 00:32:05,821
വലിയ മേധാവി.

576
00:32:05,821 --> 00:32:08,349
ആക്രമണം.

577
00:32:29,781 --> 00:32:32,477
പോകൂ.

578
00:32:35,621 --> 00:32:36,781
ലിയുനിയാങ്.

579
00:32:36,781 --> 00:32:39,421
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്.

580
00:33:27,701 --> 00:33:30,141
ശരി, ഒന്നു നോക്കൂ.

581
00:33:35,021 --> 00:33:37,581
വളരെ സുന്ദരി.

582
00:33:41,061 --> 00:33:43,741
എൻ്റെ പെൺകുട്ടി ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

583
00:33:43,741 --> 00:33:46,101
മനോഹരം.

584
00:33:46,101 --> 00:33:48,381
എന്തൊരു പെർഫെക്ട് ആയ പെൺകുട്ടി.

585
00:33:48,381 --> 00:33:50,861
എനിക്ക് ശരിക്കും മതിയാകുന്നില്ല.

586
00:33:51,981 --> 00:33:54,461
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്.

587
00:34:00,221 --> 00:34:01,421
അമ്മ.

588
00:34:01,421 --> 00:34:03,781
മതി.

589
00:34:05,101 --> 00:34:08,301
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഉത്തരം കണ്ടെത്തിയോ

590
00:34:08,301 --> 00:34:10,381
വിളക്കിൻ്റെ ആദ്യ കടങ്കഥയിലേക്ക്?

591
00:34:15,180 --> 00:34:18,740
നീലാകാശത്തിലേക്ക് വെളുത്ത ഈഗ്രെറ്റുകളുടെ ഒരു നിര ഉയരുന്നു.

592
00:34:22,021 --> 00:34:23,101
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

593
00:34:23,101 --> 00:34:25,341
നിങ്ങൾക്ക് അവസാന കടങ്കഥ ശരിയായി ലഭിച്ചു.

594
00:34:25,341 --> 00:34:26,861
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ലു ചുയിചുയി.

595
00:34:26,861 --> 00:34:28,381
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ബ്ലോക്ക്ഹെഡുകളെ ആശ്രയിച്ച്,

596
00:34:28,381 --> 00:34:29,501
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അത് ശരിയാകില്ല.

597
00:34:29,501 --> 00:34:32,621
അതെ, അതെ. ചുയിച്ചി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

598
00:34:37,021 --> 00:34:39,101
ഞങ്ങളുടെ യാൻ കുടുംബം ഒരു പണ്ഡിത കുലമാണ്.

599
00:34:39,101 --> 00:34:41,501
ഞങ്ങളുടെ യാൻ കുടുംബത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീയെ ഭാര്യയായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ,

600
00:34:41,501 --> 00:34:43,381
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

601
00:34:43,381 --> 00:34:44,501
അടുത്ത വെല്ലുവിളി

602
00:34:44,501 --> 00:34:45,781
ഒരു നല്ല കവിത രചിക്കേണ്ടതുണ്ട്

603
00:34:45,781 --> 00:34:47,781
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

604
00:34:50,861 --> 00:34:53,061
മഹാനായ മേധാവിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
രണ്ടാമത്തെ വെല്ലുവിളിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

605
00:34:53,061 --> 00:34:54,341
കവിത വെല്ലുവിളി

606
00:34:54,341 --> 00:34:56,700
കടന്നുപോകാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ല.

607
00:34:59,061 --> 00:35:01,221
ദിവസം തോറും വീഞ്ഞിൻ്റെ അസുഖം
പൂക്കളുടെ മുന്നിൽ.

608
00:35:01,221 --> 00:35:04,101
നിങ്ങൾ കണ്ണാടിയിൽ പ്രായമാകുന്നത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

609
00:35:04,101 --> 00:35:06,981
പ്രഭാതത്തിൽ ആകാശവും സന്ധ്യാസമയത്ത് മേഘങ്ങളും കാണുന്നു.

610
00:35:08,861 --> 00:35:10,301
നടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

611
00:35:10,301 --> 00:35:12,461
ഇരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

612
00:35:29,341 --> 00:35:30,861
ഒരു പാലത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു,
കാറ്റ് നിറഞ്ഞ കൈകൾ.

613
00:35:30,861 --> 00:35:33,341
അമാവാസിക്ക് കീഴിൽ ആളുകൾ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം.

614
00:35:33,341 --> 00:35:35,941
ആഹ്ലാദങ്ങളും സന്തോഷങ്ങളും, ആരുമായി പങ്കുവയ്ക്കണം.

615
00:35:35,941 --> 00:35:37,381
നിങ്ങളെ അറിയാനുള്ള ഭാഗ്യം,

616
00:35:37,381 --> 00:35:39,501
അങ്ങനെ നമുക്കു കടന്നുപോകാം.

617
00:35:41,061 --> 00:35:43,781
കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയതിന് നന്ദി.

618
00:35:51,221 --> 00:35:53,461
നിങ്ങളുടെ ചെവികളെല്ലാം തണുപ്പിൽ ചുവന്നിരിക്കുന്നു.

619
00:35:56,781 --> 00:35:58,261
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

620
00:35:58,261 --> 00:36:00,221
മറ്റുള്ളവർ കാണണമെന്ന് മാത്രം

621
00:36:00,221 --> 00:36:02,821
നമ്മൾ എത്ര അടുത്താണ്.

622
00:36:15,261 --> 00:36:16,621
ലിയുനിയാങ്.

623
00:36:16,621 --> 00:36:18,581
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

624
00:36:18,581 --> 00:36:21,021
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

625
00:36:21,021 --> 00:36:22,301
കവിത രചിച്ചു

626
00:36:22,301 --> 00:36:24,341
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ ഇനി മുതൽ.

627
00:36:24,341 --> 00:36:25,461
അതെ, ലിയുനിയാങ്.

628
00:36:25,461 --> 00:36:27,261
അവനെ തടയൂ.

629
00:36:27,261 --> 00:36:28,901
നാമെല്ലാവരും ഈ പ്രായത്തിലുള്ളവരാണ്,

630
00:36:28,901 --> 00:36:31,461
പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

631
00:36:32,581 --> 00:36:34,781
നല്ല കവിത, ഉജ്ജ്വലം.

632
00:36:34,781 --> 00:36:37,421
നിങ്ങൾ പാസ്സായി.

633
00:36:43,381 --> 00:36:45,781
ദയവായി, മഹാനായ മേധാവി.

634
00:36:49,181 --> 00:36:51,501
ഇതാണ് അവസാന വെല്ലുവിളി.

635
00:36:51,501 --> 00:36:52,821
അതൊരു ആയോധന മത്സരമാണ്.

636
00:36:52,821 --> 00:36:54,141
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ,

637
00:36:54,141 --> 00:36:57,301
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തോൽപ്പിക്കണം.

638
00:36:57,301 --> 00:36:59,861
അല്ലെങ്കിൽ, ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

639
00:37:01,101 --> 00:37:03,981
മഹാനായ മേധാവി, ഈ വെല്ലുവിളി ബാഗിലുണ്ട്.

640
00:37:15,381 --> 00:37:18,101
അനങ്ങരുത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

641
00:37:20,221 --> 00:37:22,221
വലിയ മേധാവി, പോകൂ.

642
00:37:24,701 --> 00:37:27,181
ഇത് പൂർണ്ണമായും വഞ്ചനയാണ്.

643
00:37:27,181 --> 00:37:29,581
മോജിയും ഒരു കുട്ടിയും വരട്ടെ
ഒരു ആയോധന മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക.

644
00:37:29,581 --> 00:37:30,701
ഇതൊരു വെല്ലുവിളിയായി കണക്കാക്കുമോ?

645
00:37:30,701 --> 00:37:34,741
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം നൃത്തത്തിൽ മത്സരിക്കുമോ?

646
00:37:34,741 --> 00:37:37,461
- നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- എന്ത്?

647
00:37:37,461 --> 00:37:40,181
അവർ

648
00:37:40,181 --> 00:37:42,381
ഷെൻ ഡുവിനെതിരെ വിജയിക്കാനാകുമോ?

649
00:37:47,781 --> 00:37:50,701
അവൻ മനഃപൂർവം തോറ്റു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

650
00:37:51,461 --> 00:37:52,541
അല്ല, ലിയുനിയാങ്.

651
00:37:52,541 --> 00:37:53,661
ഷെൻ ഡു തോറ്റു,

652
00:37:53,661 --> 00:37:56,501
നിരാശയോടെ പോയി.

653
00:38:35,621 --> 00:38:37,661
ഷെൻ ഡു.

654
00:38:37,661 --> 00:38:40,061
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

655
00:38:40,061 --> 00:38:42,261
നീ ഇവിടെയാണ്.

656
00:38:42,261 --> 00:38:44,541
എനിക്ക് എവിടെ പോകാനാകും?

657
00:38:52,781 --> 00:38:55,261
ശരി, ഷെൻ ഡു.

658
00:38:55,261 --> 00:38:57,981
എന്നോട് കള്ളം പറയാനുള്ള പരിപാടിയാണ് നിങ്ങൾ നടത്തിയത്.

659
00:38:59,181 --> 00:39:01,565
ഞാൻ…

660
00:39:25,381 --> 00:39:27,381
ഞാൻ ഒരു മുഷിഞ്ഞ ഭർത്താവാണ്,

661
00:39:27,981 --> 00:39:30,821
ഇത്രയും മിടുക്കിയായ ഭാര്യയെ ശരിയായി വശീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

662
00:39:31,501 --> 00:39:34,781
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചില തന്ത്രങ്ങൾ മെനയേണ്ടി വന്നു.

663
00:39:38,061 --> 00:39:40,341
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

664
00:40:02,701 --> 00:40:04,781
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

665
00:40:09,867 --> 00:40:14,635
♫ അനന്തമായ നീണ്ട രാത്രി, ചന്ദ്രപ്രകാശം പ്രതിഫലിക്കുന്നു
പടിഞ്ഞാറൻ ജാലകത്തിൽ ♫

666
00:40:14,635 --> 00:40:19,077
♫ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നക്ഷത്രവെളിച്ചത്തെ മറയ്ക്കുന്നു ♫

667
00:40:19,077 --> 00:40:20,917
♫ ഒരു സ്പർശനത്തിലൂടെ ♫

668
00:40:20,917 --> 00:40:25,680
♫ ഞാൻ മെഴുകുതിരിയുടെ നിഴൽ പോലെ പറക്കുന്നു,
ആടിയും വിറയലും ♫

669
00:40:25,680 --> 00:40:30,472
♫ ഒരാൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
ആഴത്തിൽ അത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♫

670
00:40:30,472 --> 00:40:35,797
♫ ഇലകൾ വീഴുകയും മഞ്ഞനിറമാവുകയും ചെയ്യുന്നു,
കൊതിക്കുന്ന ആയിരം വരികൾ ♫

671
00:40:35,797 --> 00:40:40,821
♫ വർഷങ്ങൾ കവിതയുടെ ചരണങ്ങൾ പോലെ കടന്നുപോകുന്നു,
റൊമാൻ്റിക് എന്നാൽ ദുഃഖം ♫

672
00:40:40,821 --> 00:40:42,508
♫ രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ ♫

673
00:40:42,508 --> 00:40:46,420
♫ പ്രഭാതത്തിനും പ്രദോഷത്തിനും ഇടയിൽ കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു ♫

674
00:40:46,420 --> 00:40:51,557
♫ ആലിംഗനങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്ന് വരുന്നു ♫

675
00:40:52,264 --> 00:40:55,197
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

676
00:40:55,197 --> 00:40:59,093
♫ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

677
00:40:59,093 --> 00:41:03,278
♫ ആഞ്ഞടിക്കുന്ന കാറ്റിൻ്റെ തടസ്സങ്ങളിലൂടെ
പെരുമഴയും ♫

678
00:41:03,278 --> 00:41:05,880
♫ നിങ്ങളുടെ ചന്ദ്രപ്രകാശമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

679
00:41:05,880 --> 00:41:09,831
♫ നേരം പുലരും വരെ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ

680
00:41:09,831 --> 00:41:12,504
♫ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

681
00:41:12,504 --> 00:41:16,504
♫ സമയ ദൈർഘ്യം മറക്കാൻ ♫

682
00:41:16,504 --> 00:41:19,020
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

683
00:41:19,020 --> 00:41:23,292
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒരിക്കലും പരസ്പരം മറക്കരുത് ♫

684
00:41:23,292 --> 00:41:27,277
♫ മേഘങ്ങളും കടലും എപ്പോഴും എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുന്നു

685
00:41:27,277 --> 00:41:30,114
♫ എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

686
00:41:30,114 --> 00:41:33,749
ചെറുപ്പം മുതൽ മുടി നരക്കും വരെ ♫ കാത്തിരിക്കുന്നു

687
00:41:33,749 --> 00:41:36,309
♫ ഈ ജീവിതത്തിൽ ♫

688
00:41:36,309 --> 00:41:42,645
♫ നിന്നെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക ♫

689
00:42:12,821 --> 00:42:14,261
നിനക്ക് ഉടൻ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കട്ടെ.

690
00:42:14,261 --> 00:42:16,261
നിങ്ങൾ സന്തോഷകരമായ വിവാഹ ദമ്പതികളായിരിക്കട്ടെ.

691
00:42:20,301 --> 00:42:24,021
പ്രിയേ, നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയാലോ?

692
00:42:34,821 --> 00:42:37,405
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

693
00:43:03,724 --> 00:43:07,542
♫ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വിധി ഉറപ്പിക്കുന്നു

694
00:43:07,542 --> 00:43:11,219
♫ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
എനിക്കറിയാം നീയാണ് എനിക്ക് ♫ എന്ന്

695
00:43:11,219 --> 00:43:15,916
♫ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുക,
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു ♫

696
00:43:15,916 --> 00:43:18,860
♫ നാം എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

697
00:43:18,860 --> 00:43:22,315
♫ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ്,
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ചോദിക്കരുത് ♫

698
00:43:22,315 --> 00:43:25,862
♫ വാത്സല്യം നമ്മെ എന്നും എന്നെന്നേക്കും ബന്ധിക്കുന്നു ♫

699
00:43:25,862 --> 00:43:30,836
♫ സായാഹ്ന കാറ്റ് എൻ്റെ അഗാധമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

700
00:43:30,836 --> 00:43:33,780
♫ ഇനി മുതൽ, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട് ♫

701
00:43:33,780 --> 00:43:38,292
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

702
00:43:38,292 --> 00:43:41,620
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

703
00:43:41,620 --> 00:43:43,220
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

704
00:43:43,220 --> 00:43:45,983
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

705
00:43:45,983 --> 00:43:49,044
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

706
00:43:49,044 --> 00:43:53,300
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

707
00:43:53,300 --> 00:43:57,332
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

708
00:43:57,332 --> 00:43:58,772
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

709
00:43:58,772 --> 00:44:01,332
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

710
00:44:01,332 --> 00:44:04,212
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

711
00:44:04,212 --> 00:44:09,006
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

712
00:44:21,726 --> 00:44:25,603
♫ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
നമ്മുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എത്ര ഗൗരവമുള്ളവരാണ് ♫

713
00:44:25,603 --> 00:44:29,273
♫ ഓരോ നിമിഷവും നിധിയാണ് ♫

714
00:44:29,273 --> 00:44:33,932
♫ പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ ♫

715
00:44:33,932 --> 00:44:36,965
♫ നിങ്ങളും ഞാനും, എന്നെന്നേക്കുമായി അവിഭാജ്യമാണ് ♫

716
00:44:36,965 --> 00:44:40,191
♫ നീ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കടന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു ♫

717
00:44:40,191 --> 00:44:43,931
♫ മുങ്ങി വളരുന്നു,
സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ അശ്രദ്ധനാകുന്നു ♫

718
00:44:43,931 --> 00:44:48,948
♫ ഞാൻ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ ഭേദിക്കുന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രതിരോധം ♫

719
00:44:48,948 --> 00:44:51,828
♫ കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ♫

720
00:44:51,828 --> 00:44:56,116
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

721
00:44:56,116 --> 00:44:59,892
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

722
00:44:59,892 --> 00:45:01,462
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

723
00:45:01,462 --> 00:45:04,212
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

724
00:45:04,212 --> 00:45:07,124
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

725
00:45:07,124 --> 00:45:11,124
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

726
00:45:11,124 --> 00:45:15,277
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

727
00:45:15,277 --> 00:45:16,981
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

728
00:45:16,981 --> 00:45:19,532
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

729
00:45:19,532 --> 00:45:22,305
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

730
00:45:22,305 --> 00:45:27,047
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

731
00:45:27,047 --> 00:45:32,047
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

732
00:45:27,047 --> 00:45:37,047
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക